Typische Wortverbindungen und Kollokationen

grossmaschige Erkundung	terreinverkenning met grote mazen
elektromagnetische Erkundung	elektromagnetische methode
seismiche Erkundung	seismische exploratiemethode
Erkundung einer Sperrenstelle	onderzoek van een bouwplaats
Erkundung Mikrowelten zu Lernzwecken	verkennen van microwerelden voor onderwijsdoeleinden

---

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Erkundung"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

die Offshore-Erkundung und -Gewinnung von Mineralien, einschließlich Kohlenwasserstoffen;

de offshore exploratie en exploitatie van delfstoffen, met inbegrip van koolwaterstoffen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

AUFTRAGGEBER IM BEREICH ERKUNDUNG UND FÖRDERUNG VON ERDÖL UND GAS

AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN EXPLORATIE EN WINNING VAN AARDOLIE EN AARDGAS

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dienstleistungen der Einräumung des Rechts auf Erkundung und Bewertung von Bodenschätzen

Licenties voor de exploratie en evaluatie van mineraalvoorkomens

   Korpustyp: EU DGT-TM

AUFTRAGGEBER IM BEREICH ERKUNDUNG UND FÖRDERUNG VON KOHLE ODER ANDEREN FESTEN BRENNSTOFFEN

AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN EXPLORATIE EN WINNING VAN STEENKOOL EN ANDERE VASTE BRANDSTOFFEN

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ungewöhnliche Reaktionen hinsichtlich Körperhaltung, Aktivitätsgrad (z. B. verminderte oder verstärkte Erkundung der üblichen Untersuchungsumgebung) sowie Bewegungskoordination sollen ebenfalls vermerkt werden.

Ook ongebruikelijke reacties ten aanzien van de lichaamshouding, de mate van activiteit (bv. meer of minder exploratie van de standaardloopruimte) en de coördinatie van de bewegingen dienen te worden geregistreerd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

die Gewinnung, nämlich die Erkundung, den Abbau und die Aufbereitung von Mineralien im Bergbau und in Steinbrüchen, einschließlich durch Bohrung;

de exploitatie, namelijk de exploratie, winning en verwerking, van delfstoffen in mijnen en groeven, ook door middel van boringen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ausgereiftheit des Vorhabens, d. h., es muss das Investitionsstadium erreicht haben, was die Erkundung und die Entwicklung von Speichermöglichkeiten einschließt, und es muss bis zum Ende des Jahres 2010 erhebliche investitionsbezogene Aufwendungen ausgelöst haben;

de rijpheid, omschreven als het bereiken van de investeringsfase, inclusief het verkennen en ontwikkelen van opslagmogelijkheden en het verrichten van aanzienlijke investeringuitgaven voor het project vóór eind 2010;

   Korpustyp: EU DGT-TM